index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 458.21.3

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 458.21.3 (TX 15.02.2013, TRde 06.02.2013)

§ 5''
18
--
[ … -]in dāi
18
A2
5' [ … -]in da-a-i
19
--
19
A2
5' nu-za RA-MA[- … ]
20
--
20
A2
6' [ … -a]š-šu-ia-az pé-e-d[a … ] ␣␣¬¬¬
§ 5''
18 -- [Danach] nimmt er/sie [Fusse]l2
19 -- [wischt] sich [seinen ganzen] Körp[er ab]3
20 -- (und) die guten O[r]te für sich … [ … ]
5
Zu den kola 18-20 vgl. KBo 34.62 (+) KBo 34.70 Vs. I 3'-4' (CTH 458.21.1) und KUB 7.16 Rs. III 14-15 (CTH 458.21.2).
2
Zur Rekonstruktion dieses kolon vgl. Einleitung zu CTH 458.21.1.
3
Vgl. CTH 458.21.1 kolon 3.

Editio ultima: Textus 15.02.2013; Traductionis 06.02.2013